首頁>最新消息
關於音字通
最新消息
2014-07-15 【S-dict 換句話說】別再Excuse me了,你其實還可以這麼說
|
和老外聊天時，最害怕對方講得太快，一時聽不懂要請對方再說一次，除了Excuse me之外，你還有別的詞彙可以使用!
1. Pardon me
小編還記得，當初是因為看《鐵達尼號》才學到這句片語，那時候Jack與Rose在鐵達尼號的甲板上聊天，Jack突然問Rose一句：Do you love him？
Rose對這個突如其來的問題，半帶驚訝，半帶疑惑，脫口反問：Pardon me？
Pardon的意思是饒恕、原諒的意思，而聽不清楚，請人再說一遍，最常用、語氣最客氣委婉的英文就可以用：Pardon me？說了這句話，你不必請他say that again，他也會再說一次。
2. Come again？.jpg)
這句話的意思絕對不是要你再來一次，其實這是一句美國的俚語，請人家再講一遍，也有一點暗喻不太相信聽到的話。
《奪命煙幕》男主角Al Pacino在就用了Come again這句俚語，要求電視台女強人再說一遍她說的話。
Come again? I didn't quite understand what you say.「請再說一遍？我不太能理解你剛剛說的」。
3. Run that by me again
這也是一句美國佬的常用口語，這句語絕對和跑步無關。這句話有時也可以稍作變化，例如你想說，「請把電話號碼重複一遍，好嗎？」可以這麼講：Just run that phone number by me again, will you?
《S-Dict.音字通》是一個有別於傳統字典的學英文APP，他是按照音韻來排列，對於準備多益、英文托益、準備TOEF有大大的幫助，學英文效率滿分！歡迎到下載專區體驗S-Dict.音字通，讓您快速學英文，得高分。
 延伸閱讀:
●獨步全球，音節析字，獲得兩岸專利機構認證的英文學習工具 |
