首頁>最新消息
關於音字通
最新消息
2014-09-04 【S-dict 時事學英文】月圓人團圓，用英文應景一下
|
一年一度中秋節到來了!小編先祝大家中秋節快樂!相信中秋節三天連假大家應該吃遍了月餅(mooncake)、柚子(pomelo)和烤肉(barbecue)了，今天小編要用英文來介紹中秋節由來，還有許多應景的英文喔!
中秋節的由來與傳說
最為人熟知的中秋節傳說非后羿和嫦娥莫屬了，傳說古時候，天空曾有10個太陽，酷熱難擋，弓箭手(archer)后羿射下了9個太陽，後來他偷了長生不死藥(elixir)，卻被妻子嫦娥偷偷喝下，因此，每年中秋月圓之時，少女們都要向月宮仙女嫦娥祈福的傳說便流傳開來。
而月餅的由來呢，相傳在14世紀，朱元璋帶兵起義推翻(overthrow)元朝時，將士(rebel)們把聯絡信藏在月餅裏傳遞起義資訊。因此，中秋節後來也成為漢人推翻蒙古人統治的紀念日(commemoration)。
中秋節的美食與活動
到現代，中秋節不僅擁有古老的傳說背景，也延伸了許多中秋節特定的食物以及活動，以月餅的種類來說，就有上百種口味，各種內餡(filling)包括有:紅豆(red bean)、蛋黃(egg yolk)、蓮蓉(lotus seed paste)、豆沙(sweet bean paste)、棗泥(jujube paste)、芋泥(taro paste)…等餡料。
而一家人團聚(reunion)時，烤肉是必備的賞月(admire the moon)活動!烤肉幾乎成為台灣慶祝中秋節的必備行程，一家人趁著中秋假期團聚，烤肉、吃月餅、剝柚子，聽著長輩說著古老的傳說，美好的節日充滿著家人團聚的歡笑聲。
不過小編也提醒大家，月餅和烤肉的熱量非常高阿…在開心過節的當下，也要控制一下阿!
背單字囉！
 |
延伸閱讀:
