2015-10-06 【S-Dict 趣分享】不要只想到自己了,想想這句話的英文怎麼說?
【長頸鹿喝什麼咖啡?為什麼你還要替牠著想?】
最近流竄所有網路社群和通訊軟體的長頸鹿、雷龍梗,到底是怎麼回事?許多媒體和鄉民的說法,是源自這張圖
網路上已經流行一陣子的「長輩Line貼圖」模仿風潮,讓Facebook也出現一些惡搞的比賽或專頁,不過這張圖到底來自真的長輩的Line訊息還是惡搞呢?似乎也沒有辦法追溯了。
【原笑話哪裡來你知道嗎?沒有,因為你只會想到你自己】
其實這一段話的英文版本,在一年前,就已經被討論過一陣子,許多名人的Twitter或是笑話網站當時紛紛貼出這段笑話
A giraffe's coffee would be cold by the time it reached the bottom of its throat. Ever think about that? No. You only think about yourself.
— Mark Leggett (@markleggett) 2014 8月 3日
A giraffe's coffee would be cold by the time it reached the bottom of its throat. Ever think about that? No. You only think about yourself.
— 9GAG (@9GAG) 2014 8月 23日
還有How I Met Your Mother裡的Bartney Stinson也分享過
A giraffe's coffee would be cold by the time it reached the bottom of its throat. Ever think about that? No. You only think about yourself.
— Barney Stinson (@itsBroStinson) 2014 8月 24日
類似的圖片也比比皆是
【別只想到自己了,點開S-Dict查查字典吧】
其實貼圖到底哪來不是重點,趁機學學英文比較實際吧!只想到你自己的英文怎麼說呢?
●You only think about yourself 你只想到你自己
●Self-seeking n.利己主義,只顧自己
●還有其他相關單字,記得收進S-Dict音字通「我的筆記」裡!
《S-Dict音字通》——你不可錯過的英文學習新武器。
●獨步全球,音節析字,獲得兩岸專利機構認證的英文學習工具
●突破傳統,擺脫迷思,以音節代碼排列,揭開單字間的神奇密碼
●多國語言,線上發音,提供英翻中、日、韓、泰及西班牙版本
●語音辨識,即時檢測,對裝置說出單字即可查詢、做發音測驗
●獨家字庫,說文解字,定期推出記憶單字組,破解單字記憶邏輯