首頁>最新消息
關於音字通
最新消息
2023-02-24 【S-Dict知識分享】「你會說英文嗎?」的英文要怎麼說? 是"Can you speak English"嗎?
出國時遇到無法對話時，大家會怎麼問對方是否會說某種語言呢?
想問對方"會不會"，會說：「Can you speak English?」嗎?
其實這句話不能這麼問，雖然我們從小就學 can 是「會」的意思，所以自然就會直翻成can。
但這裡用Can 問對方，會變成 「你有能力講英文嗎?」，就會有"質疑對方能力"的感覺。
正確是：「Do you speak English?」
把Can改用Do是最自然、最不會冒犯他人的說法!
但這句話也不全然是錯的，文法正確，但意思有點不同。
文章摘錄⤵️
Can you speak English, please? I want to know the story, too!
你們可以用英文講嗎？我也想知道劇情啊！
這裡的意思是，知道對方會講英文，想請他改成用英文說話，而不是問他會不會說英文。
這樣大家是不是更分得清楚該如何使用了呢~
| 精選單字： | ||
| speak | v.說;講 | 音韻代碼 p |
| Can | v.能;可以 | 音韻代碼 k |
| Do | v.做;實行 | 音韻代碼 d |
