首頁>最新消息
關於音字通
最新消息
2023-03-24 【S-Dict知識分享】你知道廁所 W.C.是怎麼來的嗎? 外國人聽不懂 W.C. 是什麼意思?
廁所Toilet裡都有水箱water closet，人們一提到water closet就想到了toilet，因此water closet就成了toilet的代名詞。後來為了方便，人們就用water closet的開頭字母W.C.來代替toilet。
當要去廁所時直接說Toilet又會不好意思，但直接跟外國人說W.C.他們卻聽不懂，實際上在國外，W.C.已經在幾年前消失了，取而代之的是Toilet，所以常會爆出許多老外不識W.C.的笑話。
其實「廁所」的說法也有分等級的，想要禮貌一點的說法，從高級到低級的順序是「restroom，bathroom，toilet和head」。
那為什麼廁所「不能說 W.C.」呢？
W.C. 是 water closet 的縮寫，通常只會用在標語上，所以口語表達時是不會使用 W.C. 。
除了以上的單字，也可以用更委婉的方式說⤵️
I want to wash my hands.
我想去洗個手。
I want to wash my hands.
我想去洗個手。
| 廁所相關片語： | ||
| powder room | ph.化妝室 | 音韻代碼 pdr |
| portable toilet | ph.流動廁所 | 音韻代碼 ptbtl |
| unisex toilet | ph.無性別廁所、性別友善廁所 | 音韻代碼 anstl |
