首頁>最新消息
關於音字通
最新消息
2026-01-10 【S-Dict知識分享】錯置修飾語 Misplaced Modifiers
什麼是 Misplaced Modifiers？
Misplaced modifiers（錯置修飾語）是指句子中的修飾語放錯位置，導致句意不清楚或產生誤解。
簡單說，就是「形容詞、副詞、片語放錯地方」，讓人搞不清楚到底在修飾誰。
為什麼會發生？
因為英文的修飾語通常要「緊鄰」它要修飾的對象。如果距離太遠或位置不對，讀者就會誤解你的意思。
經典例句解析
例句 1
錯誤： "The teacher said on Monday we would have a test."
問題在哪？ 是老師「在星期一說的」？還是「考試在星期一」？
正確： "The teacher said we would have a test on Monday." （老師說我們星期一會考試）
例句 2
錯誤： "Running quickly improves your health."
問題在哪？ 是「快速地跑步」？還是「跑步能快速改善健康」？
正確： "Running improves your health quickly." （跑步能快速改善你的健康）
Misplaced modifiers（錯置修飾語）是指句子中的修飾語放錯位置，導致句意不清楚或產生誤解。
簡單說，就是「形容詞、副詞、片語放錯地方」，讓人搞不清楚到底在修飾誰。
為什麼會發生？
因為英文的修飾語通常要「緊鄰」它要修飾的對象。如果距離太遠或位置不對，讀者就會誤解你的意思。
經典例句解析
例句 1
錯誤： "The teacher said on Monday we would have a test."
問題在哪？ 是老師「在星期一說的」？還是「考試在星期一」？
正確： "The teacher said we would have a test on Monday." （老師說我們星期一會考試）
例句 2
錯誤： "Running quickly improves your health."
問題在哪？ 是「快速地跑步」？還是「跑步能快速改善健康」？
正確： "Running improves your health quickly." （跑步能快速改善你的健康）
精選詞彙
ambiguous (a.) 模稜兩可的 音韻代碼 abga
confusing (a.) 令人困惑的 音韻代碼 kfz
placement (n.) 放置、位置 音韻代碼 lm