2013-10-30 【S-Dict時事學英文】iPhone也能飄出烤肉香?
如果在手機耳機孔插上一個小裝置(gadget)就可以讓你嗅到iPhone螢幕(screen)裡的燒肉、咖喱、咖啡香,你會想試試嗎?
日本一家公司“Scentee”發明了一種iPhone附屬裝置(attachment),可以釋放出味道,就像印表機的墨水匣一樣,這個裝置裡也有幾個獨立的(separate) 小盒子釋放出不同味道,只要將它插入(plug)你的iPhone耳機(headphone)插孔就可以使用,不用另接電源。
Scentee的CEO Koki Tsubouchi :「iPod讓音樂可以帶著走,我們想要讓香味也能帶著走。(The iPod made music portable. We want to do that for scent.)」
配合這個裝置,Scentee 也開發了一款app ”Hana Yakiniku”「鼻燒肉」,可以散發出排骨(ribs)、烤牛肉(grilled meat)、奶油馬鈴薯三種味道。
Scentee也為這款”Hana Yakiniku”「花燒肉」拍攝了搞笑的廣告短片(promotional video),究竟,這個裝置怎麼幫助窮學生、節食女性、約會情侶解決生活中的難題?
不過Koki Tsubouchi 堅持(insists)這支廣告和app是為了好玩,甚至可以說有點蠢(silly),像是廣告中的超級大鼻子和「革命性的新美味,人類連續進化700萬年後終於成功開發的產品。」這樣誇張的台詞,都只是要搏君一笑,而這款app會在十一月中、下旬分別於日、美itune上架。
Tsubouchi表示目前已經有幾家美國的食品製造商(manufacture)表示有興趣發展「好看又好香」的廣告,另外Scentee也推出了一系列的氣味app,只要在iPhone插上這個會散發氣味的小裝置,你就能「聞到」你的手機鬧鈴、簡訊和各種提示,你可以選擇明天早上要在浪漫的玫瑰花香中醒來,或是聞到香噴噴的烤肉味而餓醒。
單字 | 音韻代碼 | 意思 |
gadget | gʤ | n.小器具 |
screen | k(輸入kn往上查找) | n.螢幕 |
attachment | atm | n.附屬品、附著物 |
separate | spr | v分開 |
plug | l(輸入lg往上查找) | n.插孔 v.插入 |
headphone | hf | n.耳機 |
portable | ptb | a.可攜帶的 |
scent | s(輸入st往上查找) | n.氣味 |
rib | r(輸入rb往上查找) | n.肋骨;排骨 |
grill | g(輸入gl往上查找) | n.烤架 |
promotional | pmʃn | a.促銷 |
insists | as | v.強硬主張 |
silly | sl | a.愚蠢的 |
manufacture | mnf tʃ | v.製造n.製造商、製造業 |