2021-08-06 語言學小知識#5 「我怎麼學會新單字的？」人類理解語言的方式大揭密！
對漁民來說，港灣可能有「家」的意思；對學生和上班族來說，想到放假會有種「解脫」的感受。那麼對你來說，什麼樣的字具有特殊意義呢？
適合出去玩的好天氣，書桌上擺著的英文閱讀題目卻出現了一個從來沒看過的單字，這時候怎麼辦呢？再看到新詞彙的時候，我們一般會經過查找字典來得知一個字的意思，但字典上那幾行定義，真的能夠充分代表這個字的意思嗎？其實阿，透過字典來探尋字的意義，往往會遇到這些限制......
缺乏情感表達：無法反映說話者的內心感受
多義性：一個字可能有好多意思
迴圈式釋義：A字在字典裡用B字解釋，B字在字典裡同樣用A字解釋
概括表達方式：一系列廣泛行為歸納而成的定義
etc…...
那麼除了字典以外，我們是如何從日常生活中獲取關於一個字的資訊呢？這些對於特定字所指涉的對象、以及概念是否有語言學上的區別？好奇的話，就請看接下來的介紹吧！
誰是透抽、誰是小卷？Sense 與 Reference 的差異性
人們是如何使用語言來描述這個世界的？單字的意思是如何被決定的呢？
著名哲學家與德國邏輯學家佛列格（Friedrich Ludwig Gottlob Frege）發展出了 Sense and Reference 「含意與指涉」理論來解釋我們如何使用一連串的陳述來定義生活周遭的一切，以及人類理解語言時的不同層次。首先，Sense「含意」指的是針對一個字而產生的心智再現，Reference 則是世界上每個族群對於特定字詞所指的對象集合在一起而成。你說你感到霧煞煞嗎？讓我來舉例一個日常生活中的例子！
比如說蔬菜類中的豆子們，當我們在聽到「長豆」、「扁豆」、「四季豆」時，可能會想到：
一個綠色植物
長條形
被豆莢包裹
豆莢裡面有綠色的豆子
沒有錯，這些就是所謂的Sense！但是但是，如果我給你看它們一字排開的圖片，你真的能夠分得出誰是誰嗎？長豆、扁豆，四季豆真正所指的那個植物，才是這個字所謂的Reference。從例子可以看出，我們可能對於一個字很有Sense，但是完全無法選出它的Reference。
另外大家可能會提出一個問題，會不會有一些字只有Sense，但是沒有特定指涉到一個絕對的對象呢？答案是有的！比如說 「日本天皇」指涉的對象就並不絕對。另外，也有可能出現多個擁有不同sense的陳述，卻擁有同一個reference。 比如說：
The most populated country right now -> China
The country whose capital is Beijing -> China
你說的相似有多相似？同義詞、反義詞如何歸納？
接著就到今天介紹的第二個重點啦！大家多少在查字典時會看到下面推薦你查看其他單字，這時他會推薦的字不外乎就是派生詞、同義詞、近義詞與反義詞，派生詞就是透過詞形變化而來的詞彙，忘記了可以回去複習 -> 語言學小知識#3 詞綴家族大解析！字根與前中後綴（下） 。兒同義詞、近義詞與反義詞則是按照前面介紹的 Sense and Reference 來歸類的。首先，如果有兩個字擁有完全相同的reference，那麼不用多說，它們一定就是同義詞！再來，歸納近義詞時可以有以下參照因素：
級別差異：兩字有非常相似的概念，但比較時能夠辨認出等級的不同。
eg. hungry vs peckish （餓 / 微餓的）
層面：動詞近義詞之間，會描述動作的不同層面
eg. hit vs smack （打 / 摑）
關聯：兩個近義詞之間也可能會有不同的強調特徵，以及與其它字之間的關聯
eg. atmosphere vs mood （中文皆翻作「氛圍」，但atmosphere較強調場地、地方，而mood則較強調個體內心感受）
最後，反義詞的歸類方式主要有三個：
可完全互補：當世界上的所有人事物都無法「同時處在這兩個字的定義之間、且沒有模糊地帶」時，兩字互為反義詞。
eg. alive vs dead （生與死）
可度量：在光譜或連續面上的程度，兩者產生極大對立時，則兩字互為反義詞。
eg. wet vs dry （濕與乾，水氣含量為連續面）
雙向的動作：當一個動詞描述一個動作，另一個動詞描述「撤回、取消」這個動作時，兩字互為反義詞。
eg. toxicate vs detoxicate （致毒、解毒）
今天的介紹就到這邊，希望大家都對於reference的reference有清楚認識，也能夠了解英文是如何區分同義詞與反義詞的囉，我們下次見。
